Use el DOI o este identificador para enlazar este recurso: http://repositorioinstitucionaluacm.mx/jspui/handle/123456789/3726
Título : Traducción de Poética de Aristóteles para guionistas: los secretos de narrativa de la mente más grande de la civilización occidental
Autor(es): Alba Ramírez, Laura Patricia de
Asesor(es) : Pulido Varela, Blanca Luz
Título : Traducción de Poética de Aristóteles para guionistas: los secretos de narrativa de la mente más grande de la civilización occidental
Fecha de publicación : nov-2022
Palabras clave : Aristóteles. Poética -- Crítica e interpretación
Creación literaria (Cine, televisión, etc.)
Guiones cinematográficos -- Arte y técnica
Análisis del discurso
Ensayo -- Historia y crítica
Teoría literaria
Cinematografía -- Enseñanza
Narrativa
Dramaturgia
Abstract : Resumen: "Este trabajo recepcional contiene la traducción de inglés a español del libro Aristotle’s Poetics for Screenwriters: Storytelling Secrets from the Greatest Mind in Western Civilization (Michael Tierno. Estados Unidos. Editorial Hyperion - Acquired Assets, Agosto de 2002). La poética incluye el estado del arte del libro original y algunas nociones básicas de traductología que ayudan al lector a conocer más sobre el proceso de traducción y a comprender cómo se llevó a cabo la traducción del libro. También está la justificación de algunas de las elecciones para términos aún no incluidos en el diccionario de la RAE, según el contexto y también la decisión personal. El libro traducido es un ensayo literario basado en la Poética de Aristóteles, con un enfoque en la enseñanza del guionismo y con consejos del autor, guionista y analista en Hollywood y profesor de teoría y producción cinematográficas, así como ejemplos con películas ampliamente reconocidas".
URI : http://repositorioinstitucionaluacm.mx/jspui/handle/123456789/3726
Aparece en las colecciones: Tesis Licenciatura

Texto completo:
Archivo Descripción Tamaño Formato  
ALBA RAMÍREZ LAURA PATRICIA DE.pdfTesis de Licenciatura1.43 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Los recursos del repositorio están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.